老いたる馬は、道を忘れず Oitau uma wa, michi wo wasurezu.

  • 解釈:人生経験豊かな老人は、事に当たって判断を誤らないこと。また、代々主家に仕えた者が、受けた恩をいつまでも忘れないことのたとえ。
  • Literal:The elderly horse does not forget a way.
  • Interpretation:The old man with experience makes the right judgment. The person who served does not forget the received kindness.
  • 類義:老馬の智。老馬道を知る。
  • 反義:年寄と釘の頭は引っ込むがよい。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.